El Banco de Estado de Viet Nam contribuyó también al proyecto elaborado por el Departamento de Asuntos Jurídicos y el Departamento de Sistemas Monetarios del FMI sobre una metodología enmendada para evaluar la conformidad con las normas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
كما أسهمالمصرف الحكومي الفييتنامي في صياغة مسودة ”المنهجية المعدلة لتقييم مدى الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب“ التي أعدتها إدارة الشؤون القانونية وإدارة النظم النقدية لصندوق النقد الدولي.
Estuvo trabajando con nosotros. Con lo del banco... ...los certificados de acciones, nos trajo aquí... ...desactivó las contramedidas.
كانت تعمل معنا... المصرف وشهادات الأسهم و أحضرتنا هنا
Las reclamaciones C5 se refieren a pérdidas relativas a cuentas bancarias y acciones u otros valores negociables.
تتعلق المطالبات من الفئة جيم-5 بالخسائر المتصلة بالحسابات المصرفيةوالأسهم أو السندات.
Estas metodologías se describen en los párrafos 41 a 115 del "Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la segunda serie de reclamaciones individuales por daños superiores a 100.000 dólares de los EE.UU.
ووضع الفريق منهجيات لأنواع الخسائر التالية في الجزء الأول من الدفعة الثانية: دال-2 (الإصابة الشخصية)؛ ودال-5 (خسائر الحسابات المصرفيةوالأسهم والأوراق المالية الأخرى).
El 22 de enero de 2002, el Tribunal desestimó las alegaciones de los autores respecto de los procedimientos relativos a las acciones de la IG Farben y del Dresdner Bank por no haberse agotado los recursos internos.
وفي 22 كانون الثاني/يناير 2002، رفضت المحكمة ادعاءات أصحاب البلاغ بالنسبة للإجراءات المتعلقة بقضية أسهم شركة IG Farben ومصرف Dresdner بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Antes de la segunda guerra mundial, la familia de los autores tenía gran cantidad de bienes en Checoslovaquia, entre ellos acciones de empresas alemanas como la Daimler Benz (por valor de 154.000 reichsmark), el Dresdner Bank (por valor de 142.000 reichsmark) y la IG Farben Industrie AG (por valor de 410.000 reichsmark).
2-1 قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان لأسرة أصحاب البلاغ ممتلكات كبيرة في تشيكوسلوفاكيا، بما فيها سندات أسهم في شركات ألمانية من بينها شركة ديملر بنز (بقيمة 000 154 من ماركات الرايخ الألماني)، وسندات أسهم في مصرف درسدينر (بقيمة 000 142 من ماركات الرايخ الألماني)، وسندات أسهم في شركة IG Farben Industrie AG (بقيمة 000 410 من ماركات الرايخ الألماني).